怎样破除母语对翻译过程的干扰

怎样破除母语对翻译过程的干扰

破山中贼易,破心中贼难-大连翻译公司题记 在翻译过程中,翻译人员在组织词汇,遣词造句过程中,往往受到母语的影响,这是人类共有的现象,母语是由心而生的,不需要思维过程,...

查看详细
翻译秘诀之增补法

翻译秘诀之增补法

一、增补冠词 汉语中有数量词,没有冠词,而英语名词前常常需要使用冠词。泛指的名词前可用a( an),特指的名词前可加the 例1:夏日的上午,在周家的客厅里。 译文:Itis a summer morning...

查看详细
大连翻译公司凭什么先收费后翻译

大连翻译公司凭什么先收费后翻译

在翻译圈内,多数翻译公司为了取得客户的信任,有时会根据客户的保证,先翻译,然后客户收件时在收费。这样做有他的好处,也有不利的负面影响。我们华体会最新官方,华体会(中国)有限公司是...

查看详细
大连韩国护照翻译模板

大连韩国护照翻译模板

大连韩国护照翻译需求比较多,特别是中山区很多,我们华体会最新官方,华体会(中国)服务有限公司中山区办公室位于韩国大使馆 虹荣大厦的对面,同时资质齐全,所以成了韩国护照翻译的不二之选...

查看详细
翻译习惯之东西方比较

翻译习惯之东西方比较

翻译并不是简单的文字转换,而是一种语言转换,是一种跨文化的活动。但是,世界各国之间由于习俗文化等都不一样,这样就造成了文化背景和习俗的不同,这种差异也是导致各种语言...

查看详细