在翻译圈内，多数翻译公司为了取得客户的信任，有时会根据客户的保证，先翻译，然后客户收件时在收费。这样做有他的好处，也有不利的负面影响。我们华体会最新官方,华体会（中国）有限公司是先收全款，然后再开始翻译的。当然一些知名企业除外；签了长期合同的除外。比如欧姆龙，每次都是他们催我们结算。

  翻译市场也有高低端市场的区别，也有性价比的区别，我们华体会最新官方,华体会（中国）公司走的是高端路线。对于没有打过交道的客户类似于“你们干吧，发给我后我们付钱，我们不会赖账的”而且还是在电话里。因为我们规模小，手工作坊，没有动辄几万字的风险承担能力。我们每天的营业额也没有大型翻译集团那么多，但是蒙老客户照顾，还可以维持收支平衡。
   其实，我们对于翻译客户，从来不回避客户的质疑，你要看我们的水准，可以到我们公司来看看以前的案例，您也可以到公司来，面对面的就一些语种探讨下，彼此切磋下技艺，这比什么都直接。但是，如果以此为幌子，要我们翻译个几千字来测试下水平，我们是万万不敢从命的。

   1.如果在收到很少定金的前提下，开始翻译了，一旦尾款收不回，相信采用这种体制的翻译公司是不会给翻译人员全额发稿酬的，也就是说，这是一个等量的击鼓传花，即使干翻一人员同意在这种模式下展开翻译工作，势必也带有无法拿到稿酬的心理预期，对译文也无法尽力，而能答应采用这种结算方式的翻译，其水准本身就是值得怀疑的吧。回到起点，这种情况下出来的翻译作品你敢用吗？
 
2.事关大连翻译公司经营理念建设
这种投机性的、不确定的理念一旦进入翻译公司的经营理念中，结果是致命的。翻译是脚踏实地的，结果是可控的，但是这种不收费就翻译的方式却是不可控的，是空中楼阁。翻译质量无从谈起，翻译公司不是博彩，不是赌博。
 
3.翻译服务的产品是一种特制产品，不是一件通用商品，一旦针对对方完成，就凝聚了翻译公司的社会平均劳动成果，一旦对方不要了，就没法像一件衣服那样二次销售了，所以，先收费后翻译是翻译产品的特性决定的。一个护照翻译，驾照翻译还好说，你不要了，耗费的时间还不多，但是几千字那么来，损失会很大。
 
4.不收费及就翻译，容易被恶意利用，就是所谓的骗稿。当然花样出新，但本质不变，无非是不了解翻译公司的水平，想看看，我们不差那几个钱，要么就是试译。目的都一样，不花钱拿到翻译产品，也许隐藏在微信背后的正是另一个同行。
 
5.先收费后翻译，容易提升翻译公司的自信，加强内功练习，拿着金刚钻去揽瓷器活，得有自信。对方质疑不要紧，我们交流下，看看谁对谁错就一目了然了，而不是，你说翻译的不精准，好吧，那尾款我也不要了—因为我也不敢肯定翻译程度的好坏。这是一个翻译公司经营者的悲哀，直接造成了不给翻译人员发工资，网上发帖打嘴仗，或者诉诸法院的结果。当然了，如果翻译公司承担了这部分坏账损失，自掏腰包足额给翻译人员发工资的话，我只能说声:佩服、佩服，对阁下的敬仰之情，如滔滔江水，绵绵不绝。
 
总之戴安翻译公司经营不是投机，不是人云亦云，拿出自信，才能英语的市场，当然前提是必须严格管理翻译队伍，太高翻译人员的准入门槛。否则一切都是镜花水月，还是走在稀里糊涂的老路上。