昨天接到一个客户询价，在砍价过程中，她说：你能给我便宜点，我就不去市内翻译了。开发区翻译公司只是权宜之计（备胎）的印象呼之欲出。”进城消费”是我们几代人的梦想，身在大连开发区却不敝帚自珍，这几乎囊括了各个领域，翻译当然也不例外。 那么究竟大连市内翻译公司为什么比大连开发区翻译公司有人气，大...

首先顶礼星云大师。大师的离去依然留给我们宝贵的财富。因为在老和尚的治疗过程中，台湾省媒介提到一个“洗肾”的说法，引发了我们大连翻译公司界的关注。很多人不知道这是一种什么样的治疗方法。其实只要翻译成“透析”，大家就不会疑惑了。 在将医学术语或者名称翻译成通俗语言的过程中，翻译依然起到非常重要...

大连翻译公司在春节后上班一周以来，在翻译品类方面，除了以往的常规资料翻译外，还有一个较为突出的现象，就是营业执照翻译增多，其释放的信号明显:就是涉外商贸开始复苏，翻译业务回归正常的轨道。大连这些营业执照翻译的特点如下：都是国内的营业执照翻译成英语，这和以往的外文翻译成汉语根本不同，本次是走...

收入证明翻译和在职证明翻译的功能不外乎证明当事人的收入近期和远期情况。从翻译语种上来看，分为两种，一种是外文翻译成中文，在国内使用，比如用来贷款购房。这种情况下，大连地区多以日本的收入证明翻译和在职证明翻译居多。缺点是表格太复杂，而要一比一翻译，则给大连翻译公司增加了不少工作量。另外一种就是用来子女...

很多大连翻译公司在翻译时，对待原稿意思处理僵化，对照式翻译，以为做到了“信”，实际上是给自己的低层次翻译找了一个借口而已。毕竟翻译手法中还有一个“达”啊，得到位、传神才行啊，这才是 “信、达、雅”的好翻译。所以大连翻译公司必须负起责任，做到紧扣主题。 在翻译实践中，所有的翻译，特别是标题必须要紧...