从现在开始到过年为止翻译公司的工作重点
每年的冬至往后,大连地区的翻译公司就进入过年工作内容的倒计时阶段了。
这一时期,在国外务工、学习的人员纷纷回国,在和家人一起过年的同时,也利用这个机会,办理一些国内外手续,因为是国外资料,几乎都是需要大连本地的翻译公司进行翻译的,在大连翻译公司翻译盖章后,才能拿到各个行政部门办理手续。
从翻译总类上看:
1.国外驾照 ,这个是翻译公司的保留曲目,日常天天翻译的内容,但是年前会集中爆发一次。美国国外务工的人员,把在过去一年中,好不容易考取的国外驾照带回国,用来换发咱们国内的驾照,本身就喜滋滋的,很符合过年的喜庆氛围,每年新年这一段时间,驾照的种类通常以日韩为主,跟平时的以欧美驾照翻译为主截然不同,我想是因为,日韩本身离中国较近,更容易回国过年的缘故吧。
2.国外的出生证明/出生纸翻译。
原因与种类同上,不再赘述。
用途:①落户使用
②办理免疫接种接续
③办理单次旅行证
3.起诉状翻译
这是近几年翻译的热点,因为过去是中国经济最腾飞、最辉煌的时期,一方面,因为经济状况较好,导致违约、纠纷案例较少。另一方面,繁荣一定程度上掩盖了纠纷的事实。现在经济处于转型、调整期,各种违约、纠纷也浮上水面,特别是跨国的纠纷,在国外的法院起诉后,趁过年的机会,又拿到国内用来作为中国审理的佐证。
4.结婚证/离婚证翻译
5.死亡证明翻译
客死他乡是人生之不幸,特别是国外,翻译死亡证明后,也算魂归故里,从程序上宣告人生结束。
6.其他资料、文书的翻译
从时间上看,去年,除夕前一天还有委托翻译的,
而正月初四又有客户打进电话要求翻译,然后继续国外之旅,翻译公司只能又投入了正常的工作。
年年岁岁花相似,岁岁年年人不同,今年的春节翻译工作我们也期待更多的两点,待我们在来年的这个时候,再归类总结,以飨读者。
华体会最新官方,华体会(中国)服务有限公司,是国家批准的正规翻译公司,有资质,能盖章。
欢迎惠顾。
新的一年,请继续支持、指导我们的工作。
请不吝指教。