作为大连翻译公司的一员，我们总能从自身职业角度感受到向阳花木。“富人的钱好赚不好骗，穷人的钱好骗不好赚”，这句话在翻译行当中体现得淋漓尽致。

前者更注重品质和效率，品质自不用说，而效率包括办公地址的便利性，以及翻译的周期等，这些只有一个专业、专职的翻译公司才能提供，所以一个由翻译科班出身的经营者创建的翻译公司才能完美契合、提供溢价的翻译需求。作为他们整体办事流程的一部分，翻译事务完美完成后才能进入到下一环节，所以他们能正确评估翻译的价值，不会将翻译利润压到最低，以免影响到整体的节奏，流程的品质，所以他们的钱好赚，但是反过来，他们通常走南闯北，你想糊弄他们就很难，开阔的眼界，历练出来的人生阅历，你在和他沟通翻译细节时，有一点虚夸或者模糊的过度，他们就能敏锐的识别出，所以真的不好骗，但是他们会因为你解释的或者理解的到位，而提升你在他心中的价值和定位，从而成为翻译公司的一个稳定的客源 ，并且也不会吝啬将你推荐给他圈内的朋友，结果不言而喻，此消彼长，是很优质的翻译客源。

而与此相反，后者更注重价格，他们时间相对宽松，翻译只是偶发的，复购率几乎为零，他们的习惯是将翻译的价值和自身的消费水准相挂钩，而忽略正常的市场价值。他们一般的口头禅是，也没几个字，你闲着也是闲着，给你钱你不赚。对此，翻译线上市场有部分专门迎合这部分消费者的翻译机构，主打便宜。但是隐藏的风险很大，一旦翻译件不通过时，他们通常也打落门牙肚里咽，因为，双方在交易时都默认了一个前提：这么便宜的东西，还想怎么样？即使有个别的不想接受该潜规则的，也很难找到对方。所以后者的钱好骗不好赚。

所以这句话在翻译领域也同样体现得淋漓尽致。