需要用在国外考取的驾照换发国内驾照时，翻译是一个必须的步骤，作为大连翻译公司而言，不仅要承担大连本地的外国驾照翻译任务，还要应对来自全国各地的驾照翻译需求，由此，外国驾照翻译必须呼唤细节。

因为各地的地方性规定各不相同，就存在一个重口难调的问题，因此必须建立起一套针对全国性的外国驾照翻译细节规范，以保证用之四海而皆准。

1.将外国驾照原件按一比一比例打印到一张纸上，然后和翻译件盖骑缝章，以证明翻译内容忠于原文。当然也可采用在翻译件上单独盖章的方式，其证明效力相同。

2.在准驾车型后面加注：相当于国内某某型，这一点有些地方是强行要求的，所以加上，礼多人不怪。

3.在为外国驾照翻译件上加盖大连翻译公司公章或者翻译专用章的基础上，需要由翻译人员签章，并附上翻译日期。

4.在附带大连翻译公司的营业执照的基础上，再附带翻译人员的资质证明。

经过以上这些细节，就足以应对全国各地的外国驾照翻译的细节要求，实现有备无患，这就叫有呼必应。