昨天我们还在辩论人工翻译和软件翻译的未来，还在区分它们的应用场景，但是今天我们大连翻译公司却忽然发现，时至今日，介意这些还有意义吗？讨论这些不仅太累，而且也没有现实的基础。

就像我们知道应季的蔬菜味道好、营养丰富，但是因为需求量太大，以及我们土地面积的限制，就不可能再像以前那样吃到天然的蔬菜，于是只能退而求其次，去吃大棚里烘烤出来的菜蔬。我们都知道哪个好，哪个不好，但是生活模式的现代化，商业社会的快节奏都不允许我们再存此奢望，翻译正是如此。人工翻译当然香，但是却无法让你吃饱，现实是，目前吃饱才是主要的。
 
大连翻译公司有数百家，激烈也很竞争，当多数翻译公司都在随波逐流时，如果有一家翻译公司胆敢继续停留在人工翻译阶段，无异于以身试法。同时，大连的商业环境下，多数客户也认同并且接受了软件翻译的做法。毕竟翻译是无形的东西，粗一点、糙一点，只要不在当下马上产生负面影响，就可以睁一只眼闭一只眼。
 
同时我们还应看到，软件翻译能大行其道，也不是空穴来风，而是有由头的。

首先，得益于先进的大数据语言技术，翻译软件已经得到了长足的进步，早已不再是谈虎色变时代的翻译软件，其智能化早已不可同日而语。目前的软件翻译+人工校对翻译大大的节省了录入的人力，把译员从简单的打字员角色解脱出来，使其真正担负起了翻译的角色，这是是没有翻译软件的时代所不该想象的，所以，现在我们谈到的软件翻译已经不再是传统意义上的'软件翻译“了，而是一种翻译工具，发挥主要翻译作用的是人，这个飞跃性的进步，解放的程度不亚于当初人类从蒙昧中解放出双手。

其次，因为社会对翻译人员的需求量大增，所以难免泥沙俱下，有些译员其实根本达不到翻译软件的程度。这是个让人啼笑皆非的现实。

基于以上 几点，大连翻译公司要是问你，”你会排斥软件翻译吗“？你该如何回答，进而如何取舍呢？你还会存有人工翻译的奢望吗？