日本居民票是在日本居住的外国人的身份和户籍证明文件，是针对外国人的，日本本国 人用户籍誊本，这个翻译在大连也有很大的需求。当然今天说的名古屋居民票翻译更加的多，翻译本身内容没什么，就是格式复杂，除了日本的竖版本的居民票翻译模板（以后陆续发布）外，名古屋居民票翻译模板算是复杂的了。大连翻译公司信雅达翻译有感于此，将翻译模板发布出来，供参考：

现住址   （大幸东团地）   名古屋市东区砂田桥三丁目2番102-1029号						户主    信雅达
01	姓名 Xinyada		通称			1982年11月16日出生	男性
	以前的居住地（场地大厦507号）  名古屋市西区牛岛町4番6号					成为外国人居民日期 平成24（2011）年7月19日		居民证编号 （省略）
	国籍.地区 中国				法律第3条的第45项的规定的类别 中长期居住者
	在留卡等的编号 ER7253713JA	在留资格 技术.人文知识.国际业务		在留期限等 5年		在留期限的期满日 2020年8月7日	有关通称的记载及取消的相关事项 （省略）
				平成24（2011）年10月1日迁入   平成24（2011）年10月16日登记

以上只是居民票翻译模板的一部分，一个家庭成员对应一个表格。

 名古屋居民票翻译价格和誊本翻译价格持平，翻译花费时间的话，如果利用这个模板的话 ，也可以一刻钟内完成。

如果有日本各地的居民票的翻译需求的话，请通过下方方式与华体会最新官方,华体会（中国）公司取得联系，翻译件上可以盖章，可以附带营业执照副本复印件。