这里单独说翻译公司这个机构，其他的非翻译公司尚在其次。因为很多翻译公司是依附在既有的公司的基础上存在的，这样的大连翻译公司占了全体的7、8成那个样子，形成了“两块牌子，一套人马”的现象。甚至轮入了翻译公司只是在更多牌子下的一块可有可无的牌子的境地。
但是，翻译公司在这些“牌子”中从来不是主动的，也就是说，他不是经营者的初衷，不是主要的盈利机构，只是顺带经营用来辅助旗下其他公司的。我们没有见过大连翻译公司有做大做强后开始为其追加其他公司的，因为翻译公司在人员配置、管理方面要求很高。
“两块牌子，一套人马”下的大连翻译公司主要依附在以下几种公司上：
1.咨询公司
咨询公司代办一些外国人就业、入境等的手续过程中，需要用到翻译公司，当初咨询公司是委托其他的翻译公司来做这块，后来发现翻译公司申请门槛低，没有多大成本，于是自己建立了翻译公司，用作己用，再后来在公司人员空闲之余，从开始的对内发展为对外。因为主要不靠其营收，可以用聊胜于无的价位取得一些订单。毕竟不需要再增加人工等的其他投资。
2.外语学校
学生出国等需要翻译成绩单等，以此为发端，对外营业。毕竟外语老师翻译一些简单的证件类是没有问题的。
3.旅行社
旅行社在从事国外旅行业务中，需要用到户口本翻译件等，于是自己建立翻译公司进行内部消化，当然具有一些经验后，不再仅仅限于户口本等，也不仅仅限于英语一个语种。
以上的大连翻译公司形态都不是以经营翻译业务为主业，相应管理方面、用人方面都有所倾向，有所取舍。毕竟一心无法而用，更遑论多用了。
快节奏的翻译市场催生出了多形态和各种建立初衷的大连翻译公司，形成了“两块牌子一套人马”体制的、包容和兼容的翻译市场，这正是百花齐放、百家争鸣的开始。