对于翻译公司的出路的问题，这些年我们讨论得够多了，上海的翻译公司在思索这个问题，大连翻译公司也同样在上下而求索。
孤芳自赏的科班经营者，对翻译质量孜孜以求，非常苛刻，势必降低数量而保质量，无法翻译市场的主流，更无法满足这个时代的翻译市场需求。
无物不盘的胆大妄为者，什么翻译都敢于用软件一扫而过，导致低劣的产品令人望而生畏，又怎么能够占据时下的翻译市场？

未来的翻译 要求的是翻译量产，就是保证量，走出手工作坊，不能保守，必须走向工业化，现代化，现实的翻译市场翻译需求是制式的，翻译文稿不要抒情、不要润色，不要诗歌那样缠绵悱恻，满足现实的基本需求即可，但又要避免上文的粗制滥造，所以建立科学的管理、评测办法势在必行 ，在确立标准的翻译品质管控流程后，翻译就能向我们的衣服和汽车一样降低价格，同时又满足人们的需求。“撞衫”“同质化”肯定难免，但是实用，纯手工打造肯定是好，但是毕竟小众，无法普及。

翻译的量产必然要用质量换取数量，在我们大连翻译公司经营者在带有这个觉悟的前提下，才能不被市场淘汰。

鱼与熊掌虽然不可兼得，但是可以妥协和折中，这样才能迎合市场的需要，翻译也是商品，所以必须接受商品市场的规律制约。

量产才是未来翻译市场的出路。