翻译当初兴起时，只要是能将意思翻译过来的个体就可以胜任，时间比较随意，利用自己的空闲时间进行，但随着社会分工的进一步发展，出现了翻译公司这个专业机构-专门从事翻译服务，这丝毫不亚于当初人类历史上的将体力劳动和脑力劳动区分开来社会分工。在大连地区现今就存在数百家翻译公司。那么，大连翻译公司出现的契机是什么，他赖以生存的社会基础是什么？
  在分析这个问题之前，我们首先要对比呈现规模化、产业化、集约化的翻译公司与零散的、随机的、业务性的个人翻译的区别，当然这些限定语本身就是区别。
1.大连翻译公司有国家赋予的专业翻译资质
 这一点非常重要，意味着可以受到行政力量的加持，具有权威性，可以作为依据、证据等使用。
2.能提供账务票据，就是方便企业间财务往来的翻译发票，这是现代商业往来必不可少的，而个人或者其他组织不具有这一功能，企业为了正常做账，当然会选择翻译公司进行翻译。
3.翻译公司能提供全天候的翻译服务，急客户之所急。个人翻译等因为时间是随机的，从事翻译的个体是抽空进行业务翻译，所以在时间上无法自由，无法满足快节奏的翻译市场的需求。
4.大连翻译公司具有优越的文档排榜能力
   一些表格类翻译，要求翻译件与原件在格式上是完全一一对应的，这个普通的文档排版完全不同，相对于个人翻译，翻译具有优越的文档排版能力，因为专业从事翻译服务，对各类格式驾轻就熟，这一点不是个人翻译所能比拟的。
5.翻译公司能有效获取前沿的翻译信息
  因为翻译公司专门从事翻译服务，和各个窗口保持密切的联系，当各机构对翻译文档等有新的规定和要求时，会第时间通知翻译公司以便配合他们的工作，大连翻译公司接受以下各个机构的领导或者指导，大连翻译协会，车管所、出入境管理局，科技局，公证处等。因为他们常年接洽驾照换发翻译、工作证用翻译，护照申请翻译等，所以和大连各个翻译公司互通讯息。
6.翻译公司能整合多个语种，全方位满足社会上的翻译需求
个人翻译等往往只擅长一个语种，当同一文档需要翻译成多个语种版本时或者有不同语种翻译需求纷至沓来时，他们就手忙脚乱了，所以非大连翻译公司不能为也。
7.翻译公司能符合当事人回避的翻译原则
如果是当事人自己对稿件进行翻译，毫无疑问，不符合当事人回避的司法精神，而翻译公司作为第三者可以圆满的进行居间翻译。
8.翻译公司方便国家进行集中管理
 翻译公司有固定的法人，办公地点，建立了完善的管理制度和奖惩规则等，方便主管部门进行跟踪、指导等，翻译一旦出现问题，需要对责任进行追责时，一方面可找到主体，另一方面在认定承担责任时，可以从大连翻译公司的注册资金中划取损失费用。

因为翻译公司具有以上这些有点，所以他是社会所急需的，特别是现代商务活动中所不可或缺的，因为翻译公司有其存在的社会基础，故能长盛不衰。