日本的离婚证明文件还有"离婚届“等。
至于什么时候翻译离婚届，什么时候翻译整个受理证明书，我们认为以下几点可以参考
1.手里只有离婚受理证明书时，此时不得不翻译受理证明书。
2.翻译日本外务省的那个蓝色的认证方章盖在哪个文件（后面还有我们国家驻当地令馆的承认贴）。
3.咨询办事部门，看他们接受哪个文件。
另：我们公司虽在大连，但是翻译件不限区域均有效。外地朋友委托我们翻译情况下，一旦因我们资质不被认可，我们承担往返运费，同时全额退还翻译费。
受理证明书
| 提交 | 离婚登记 | 提交日 | 2016年1*月8日 |
| 提交人 | ***** （***** ） | ||
| ***** （***** ） | |||
| 事件当事人 |
竹森 正*（提交人） （丈夫） 籍贯 大阪府大阪市东成区 大今里三丁目 4番 竹森 正繁 出生年月日 195*年2月9日 |
||
|
林 * （提交人） （妻） 国籍 中国 出生年月日 198*年12月17日 |
|||
|
***** （*****） 出生年月日（*****） |
|||
|
***** （*****） 出生年月日（*****） |
|||
| 提交要点 | 【离婚类别】 协议离婚 | ||
签发编号：00000067*8
兹证明上述提交内容已于2016年12月8日受理。
2016年12月8日
大阪市城东区长 奥野 隆司
大连翻译公司的日本离婚证翻译。