“单身证明” ，又称“未婚证明”，法律全名叫做“无婚姻登记记录证明”，是证明当事人截止到某个时间是否在民政部门有过婚姻登记的书面证明，一般由户口所在地的民政部门开具。根据我们我国民政部门的规定，涉外未婚证明有两种形式，一种是未婚声明书，一种是未婚证明的公证。在做公证时需要由有资质的翻译机构提供未婚证明翻译件、申请人身份证、户口本等材料。
涉外未婚公证翻译如何办理？（单身证明翻译流程）
涉外婚姻内地居民一方需要到户籍所在地婚姻登记机关要求查询无婚姻登记记录等信息，但婚姻登记机关并不能直接开具涉外未婚证明，只能提供有无婚姻登记记录的证明，另外，可根据此有无婚姻登记记录的证明和自己拟写的涉外未婚声明书，加上自己的身份证、户口簿等材料即可办理涉外未婚公证。
涉外未婚公证翻译需要准备如下材料：
1.申请人的身份证、户口簿；
2.提供离婚证书或离婚判决书、调解书（需同时提交法院的生效证明书）、单位或户籍所在地居委会、村委会出具的婚姻状况证明；
3.声明人草拟的声明书；
4.公证员认为应当提交的其他证明材料。