在漫长的翻译从业过程中，我们华体会最新官方,华体会（中国）有限公司得出了很多教训，现在把他整理出来给各位。
其实，作为一个翻公司绝不是，我翻译的好（这个好包括，高品质，精品，可以做到出版），我就能赢得市场，而是迎合了市场的需求，比如，高速度、廉价。
 
  在此基础上，谁再能做得好那么一点点，就可以胜出，比如在翻译语法上更精炼，更符合外国人的表达习惯，更地道；排版上更贴近一下原文。
 
因为目前我们经济形式还是粗放型为主，通过数量来获得利润，很难有人将目光投到产品的外围方面，比如产品说明的翻译。这种趋向在未来10年间不会有根本性的改观。
 
在房地产主宰内需，廉价商品出口欧美的经济格局下，我们目前还谈不到，注重产品包装的翻译方面，在急功近利的经济模式下，太注重翻译质量的翻译公司必须主动降频，以迎合这种大环境。
 
当然，如果我们将翻译需求分为证件类翻译（办手续用）和文档类翻译（介绍、说明用）的话，那么：
证件类翻译是为了办手续用，主要要素不错就可以，符合办事机构的流程需求即可。
 
出版社的翻译还是拼凑的。“破腚百出”和谁说理去？因此请放弃文学梦想，翻译公司与此无关。
再好的、再多推敲与修整的稿子也终将败给市场营销，这就是现实，但并不血淋淋。谁如果看不到这一点，谁就将出局。