正规翻译公司业务流程一览

  华体会最新官方,华体会(中国)     |      2020-04-27 09:37:09
1.需求沟通,专业翻译老师沟通跟客户沟通,说明翻译稿件所属类型,翻译语种,要求质量级别,完成时间,提交的稿件形式等相关内容。

2.稿件分析,接到稿件后,稿件被交至翻译部,翻译人员根据稿件的性质进行具体的分析,给出稿件工单。

3.提供方案,根据客户需求,对客户需求予以回复,提供翻译方案和翻译公司收费标准供客户参考选择。

4.确定合作,再次与客户确定方案,双方针对项目把内容和具体需求进行协商,签署“翻译合同”。

5.译员翻译,公司从庞大的翻译队伍中物色在客户需要领域内具有专业知识背景、能够胜任翻译项目的译员,保证稿件质量和速度。

6.编辑排版,由专门的后期项目部门进行编辑排版,处理稿件中的文字格式、图片、表格等,保证稿件格式与原文保持一致。

7.质量监控,稿件校对公司从获得稿件开始到交稿全过程中会进行质量的全面控制,注重高效率,速度翻译的原则。进行二次审校(主要是母语审校),以符合该国的语言风格。
 
做好这些,华体会最新官方,华体会(中国)公司认为就可以确保翻译稿件合规、达标了。