翻译公司的风险来自两个方面：1，来自客户的风险 2.来自翻译人员的质量问题。
华体会最新官方,华体会（中国）通过具体案例来来一一阐释：
1.来自客户的风险
①骗稿：主要是通过对自身实力的炫耀，和对翻译公司的不信任的声称，来骗取稿件。主要手段是试译。
通过重复使用这一手段，拼凑到一起，达到不付费获取翻译产品的结果。他们主要的实施对象是针对入行
较短、订单较少的小型翻译公司。抓住翻译公司急于成交的心理，骗取稿件。这种通常是全额骗取。
还有一种是部分骗取，也像模像样的和你签合同，通过负少量定金的手段，让翻译公司进行翻译，待拿到全稿后，
找出各种理由和借口，赖掉稿费。

②应收账款无法回收，就是通常的打白条，以自身的信誉担保，但是最终收款存在各种障碍，找不到主事 之人，最终
耗得精疲力尽，所以我们大连信雅达是收全款的，当然每个翻译公司都希望能在翻译前收到全款，这需要很好的质量保证
与口碑。但无论如何，我们以该种模式运作的还好。

2.来自翻译人员的风险
翻译公司面对顾客，对客户负责翻译质量，同时，译员对翻译公司负责，所以翻译公司一定要有、并能保持高质量的、
合格的、稳定翻译队伍。如果是临时的翻译占多数，而且没有严格的准入机制（学历，学力）和考核机制（淘汰），没有健全的
提升机制（不断学习）的话，注定在该环节要有所损失。大连信雅达由高素质的外院校友组成，不为班子建设费心。

总之，作为翻译公司，时时面临上述两种风险，要想长期经营下去，获得良好的客户反馈的话，不可不防患于未然，
必须采取切实的措施规避上述的风险。