首先在这里我们先明确一个前提，本文所谈到的不愿意干口译的“口译”并非指正式场合的交互翻译或者同声传译。
而是，大连翻译公司华体会最新官方,华体会（中国）有限公司经常接到客户这样的需求:就是希望能到他那里打个电话，就几句话。
此时通常情况下我们都是回绝的。

 刚开始我们也是积极应对的，但是效果真的不好，因为客户认为这个东西对你而言很简单，我又是亲自来接你，到了
他们公司还给你倒茶，一会就完事了，你整个过程是轻松愉快的，为什么好几百的要？

回答：翻译公司和任何行业都是一样的，时间成本是最大的成本，打个来回没有1个小时是下不来的，这段时间的价值必须达到
正铲翻翻译的同等水准。

另外，这种裸译的外延太多，没有任何背景资料的情况下，而且大家都是随机的通过口头说出，逻辑性、严密性都不好，翻译难度大大增加，
不是普通翻译所能胜任的，翻译级别越高，代价越高。而且中途打断，话题的跨域性太广等，都让译员非常头疼。

同时，还存在对方的外国人方言严重、吐字不清、电话信号差的经常干扰翻译的情况，所以很少有翻译公司愿意 接这样的单，所以价格有时很高，
甚至存在主观太高价格，让对方知难而退的情形。

除此之外，这种口译的售后太难，我们华体会最新官方,华体会（中国）公司建立有完备的客户档案，旨在为客户提供优良的售后服务，但是这种随机的、突发的救急式
口译，无法当场记录，翻译完就完，日后根本无法售后，所以客户一旦问我们当时的某个细节时，我们也没有记录，因为翻译也是人，都会遗忘的。

还有一种情形就是，对话双方情绪激动，谈不拢，大吼大叫，导致翻译无法进行下去。

所以基于以上几种原因，翻译公司不愿意接这种打电话翻译的口译，但是这种工作毕竟需要有人去完成，所以我们华体会最新官方,华体会（中国）有限公司在此建议有该种
翻译需求的客户从以下几点入手：
一，正确评估电话口译的价值
二，尽量多的提供谈话内容的外延、背景资料，给译员流出足够的温习时间。
三，在译员接听电话的过程中，控制情绪，创造良好的现场氛围。

如果能做到以上 几点，相信口译还是可以接单的，还是能达到双赢的目的的 。