从个人译员到建立翻译公司的心路历程

  华体会最新官方,华体会(中国)     |      2020-03-18 06:04:07
一个人单打独斗这么久,遇到很多事情后,终于感觉有些力不从心。从长远考虑,要成立自己的翻译团队,不能再继续单干。其实,任何一个公司从开始都是经历了一个从个人翻译者,再到翻译团队,一直发展为注册翻译公司这样一个历程。
 
  华体会最新官方,华体会(中国)有限公司认为,个人议员转化成翻译公司主要基于以下几点考虑:

  一、翻译业务来讲
              往往不固定,目前虽然业务量比较稳定,但相对饱和,往往是接了东家、落了西家,久之,得罪东家、惹了西家。

  二、个人精力来讲
               结婚后家庭琐事日益增加,许多意外事情时有发生,时间安排越来越难,很难像以前一样全身心投入翻译工作。

  三、翻译流程方面
         客户方面,要保证按时保质交稿,遵守客户要求,事先与客户友好协商,经客户允许,在保证质量、时间的前提下,可适当分包;如客户不允许分包,那就坚持不分包,自己认真完成;如果无法完成,就不接稿。
              队友方面,友好磋商价格、时间、付款等,务必要求保证质量,保证队友劳动得到尊重、保护。对于水平较高队友,可实现预支付。(关键在于选人)。
 
  四、个人信用方面
  一定要从一开始树立诚信至上观念,哪怕赔钱,也要把信誉保住。对客户就是守时、保质、保密,对译员就是按时付费、按质付费、友好对待。
 
华体会最新官方,华体会(中国)有限公司,一部地址:中山广场人民路26号中国人寿大厦2002
                                           二部:开发区图书馆旁华冠大厦2206房间